Accessibility Note:
* This program is scheduled in a space that is not accessible to chair users.
*All Tag! programs are open captioned.
* This program block includes experimental work with high-stimulation visuals

¡Presentes!

Para Tag! Latinx/Hispanx (con la -x pronunciada como -e) abarca un amplio terreno geográfico y cultural que incluye elementos europeos, mestizos e indígenas con sus respectivos idiomas e historias. El nombre del programa, ¡Presentes!, es un homenaje a una tradición establecida en movimientos obreros chicanos; cuando fallece algún compañere, se pasa la lista de asistencia y al llegar al nombre de la persona que falta, el grupo entero responde en su lugar: ¡Presente! Tag! honra a todes que ahora cuentan con nuestras voces para llevar su mensaje.

For Tag!, Latinx/Hispanx (-x pronounced as -e) covers a vast geographic and cultural space that includes European, mixed, and Indigenous elements and an array of languages and histories. The block's title, ¡Presentes!, is a nod to a long-established tradition in Chicano workers' movements; when a comrade is lost, a roll call is taken and when the missing person's name is called, the entire group responds in their place: Present! Tag! honors all members of our community who now rely on us to carry their energy forward.

Get Tickets Now!

Lolo

Ana Gabriela Gutiérrez Salgado

México, 15:00

Lolo lives alone in Xochimilco and strives to maintain the harvest of a chinampa farm that belonged to their grandfather. Despite the calmness among the crops, LOLO doesn't feel free to cultivate their true self.

Lolo vive en Xochimilco y trabaja en una chinampa que pertenecía a su abuelo. Aún ante la calma de su parcela, Lolo no se siente en libertad de ser quien es. Mientras se esfuerza por mantenerse a flote con su cosecha, su identidad como persona no binaria es constantemente cuestionada.

Written by: Ana Gabriela Gutiérrez Salgado
Featuring: Rogelio Huitrón (Lolo), Quetzalli Calvario (Kat), Julia Castillo (Fer), Joanpy Bautista (Sam)

Language: Spanish

Daninha/Wildflower

Carina Pierro Corso

Portugal, 5:00

A feeling of emptiness, a restless mind and two pieces of land. What is born from the void that unites them? This animated short is a poetic essay about the undesirable, the lack of control and duality that seeks to explore the different possibilities of interaction between human beings and the uncontrollable side of nature.

Una sensación de soledad, una mente inquieta y dos terrenos. ¿Qué nace del vacío que los une? Este corto animado es un ensayo poético sobre lo indeseable, la falta de control y la dualidad que busca explorar las distintas posibilidades de interacción entre seres humanos y el lado descontrolable de la naturaleza.

Written by: Carina Pierro Corso

Language: Portuguese

Viejito/Enfermito/Grito

Dolissa Medina

USA, 10:00

Ananias, an SF Bay Area artist and immigrant, performs the folkloric Danza de los Viejitos (the Dance of the Old Men). Originally from Michoacán, Mexico, where the dance originates, Ananias interprets its movements through the lens of his spirituality, his long-term HIV-related disabilities, and his search for a place in the world.

Ananias, artista e inmigrante localizado en la región de San Francisco, interpretation el baile folclórico "Danza de los viejitos. Oriundo de Michoacán, MX donde esta danza tiene su origen, Ananias interpreta sus movimientos a través del lente d su espiritualidad, sus discapacidades crónicas resultados de VIH y su búsqueda de un lugar propio en el mundo.

Written by: Dolissa Medina, Gera Ananias Mendez
 Featuring: Gera Ananias Mendez

Language: English, Spanish